Камергерский ключ - знак камергерского звания.
Камергер - придворное звание.
Ср. Ты теперь еще шуткою дерзкой
Иногда подлеца оборвешь,
Но получишь ты ключ камергерский,
И уста им навеки запрешь!
Некрасов. Недавнее время. 3.
Ср. Покойник был почтенный камергер
С ключом и сыну ключ умел оставить.
Грибоедов. Горе от ума. 2, 1. Фамусов.
Kammerherr (Kämmerling) - Kammer, комната - Herr, господин.
Chambellan (chambre - комната) - камергер.
Camarlingo (ит.) - камергер.